Ogawayama in Nagano
5月4〜5日、小川山。
Ogawayam on 4th & 5th May.
雨と暑さでクライミングはさっぱりだったけどキャンプは満喫。
I was not able to enjoy climbing so much due to raining & warm weather but enjoyed camping very much instead.
雨の中の金環蝕、初段。SDじゃないし一手でもないしランジでもないしダメかしら？まあ、タイムリーな課題名ということで（＾＾；
Kinkanshoku, Sho-Dan (7a+〜7b). Probably this is not the right way to climb this problem...
Ogawayam on 4th & 5th May.
雨と暑さでクライミングはさっぱりだったけどキャンプは満喫。
I was not able to enjoy climbing so much due to raining & warm weather but enjoyed camping very much instead.
雨の中の金環蝕、初段。SDじゃないし一手でもないしランジでもないしダメかしら？まあ、タイムリーな課題名ということで（＾＾；
Kinkanshoku, Sho-Dan (7a+〜7b). Probably this is not the right way to climb this problem...
Central Fitness Club
5月2〜3日、いつもお世話になっているジムのホールド替えをお手伝い。
I joined 2 days event of changing holds on the wall at my regular climbing gym on May 2nd & 3rd.
次から次へお代わりがくるホールド洗いに心折れた。
Washing huge amount of holds made my heart broken.
壁にホールドつけるのも大変だったけど課題を考えながら好きにつけられたので楽しめた。
Setting holds on the walls was another hard job but it was also fun to set them in the way I like.
さて、今週から課題たくさん作るぞ！
Now I am ready to make a lots of boulder problems!
I joined 2 days event of changing holds on the wall at my regular climbing gym on May 2nd & 3rd.
次から次へお代わりがくるホールド洗いに心折れた。
Washing huge amount of holds made my heart broken.
壁にホールドつけるのも大変だったけど課題を考えながら好きにつけられたので楽しめた。
Setting holds on the walls was another hard job but it was also fun to set them in the way I like.
さて、今週から課題たくさん作るぞ！
Now I am ready to make a lots of boulder problems!
Ogawayama in Nagano
4月21日（土）、カトさんと小川山へ。
Ogawayama with Kato-san on 21st April.
2週間前と季節逆転、暑い・・・雨よりはマシだけど。
It was rather warm day, completely different from 2 weeks ago, although it's much better than raining.
ランページに打ち込んだけど前回の高度まで達せず、指ボロボロ。
I tried my project without success, even worse than last time.
その後、何とかダイノの初段を登って終了。暑くてもやっぱ外岩はいいね。
I managed to climb a dyno problem of Sho-Dan (7a+〜7b). It was nice climbing in nature even in warm weather.
Ogawayama with Kato-san on 21st April.
2週間前と季節逆転、暑い・・・雨よりはマシだけど。
It was rather warm day, completely different from 2 weeks ago, although it's much better than raining.
ランページに打ち込んだけど前回の高度まで達せず、指ボロボロ。
I tried my project without success, even worse than last time.
その後、何とかダイノの初段を登って終了。暑くてもやっぱ外岩はいいね。
I managed to climb a dyno problem of Sho-Dan (7a+〜7b). It was nice climbing in nature even in warm weather.
Ogawayama in Nagano
4月7日（土）、かとさん、アッキーさんと小川山へ。
Ogawayama with Kato-san & Akki-san on 7th April.
特に成果はなかったけど久しぶりの外岩、満喫できた。
No success in climbing but I really enjoyed bouldering outside.
ていうか小川山はまだ寒すぎです。
Please note that it was still freezing in Ogawayama.
Ogawayama with Kato-san & Akki-san on 7th April.
特に成果はなかったけど久しぶりの外岩、満喫できた。
No success in climbing but I really enjoyed bouldering outside.
ていうか小川山はまだ寒すぎです。
Please note that it was still freezing in Ogawayama.
